Einleitung
Im folgenden findet ihr eine Auflistung von Vornamen, die in der Region (südliche Rhön) gebräuchlich sind oder waren. Der Volksmund hat dabei – wie so oft – den eigentlichen Taufnamen entstellt, abgekürzt, verniedlicht.
In der Gegend um Schönderling wird generell das „-le“ für „-lein“ angehängt, wenn etwas zu verniedlichen ist. „Madle“, „Säu´le“, etc. In der Brückenauer Gegend und in der Thüngenschen Cent findet man dagegen das „-je“ angehängt. (Mädje)
Bei den Namen wirkt sich das so aus: Katharina wird in Schönderling u.a. zum „Kättle“, in Züntersbach beispielsweise zum „Kättje“. Die Verniedlichte Form wendet man dabei oft für kleine Kinder an oder auch für klein geratene Erwachsene.
Falls ihr Informationen zur Erweiterung der Liste habt – ich bitte darum.
Frauennamen
| Agnes | Angnes |
| Amanda | Mandi |
| Anna – Maria | Annemarie |
| Barbara | Barr, Boarr, Baabedd |
| Elisabeth | Lisbeth, Li, Lissy |
| Eva | Eev |
| Hildegard | Hilde, Hilda, Dilde |
| Jasmin | Schaasmine |
| Josefine | Fine, Finchen |
| Julia | Juli, Jule |
| Katharina | Kadderinne, Kätti, Kattel, es Kättche, Koat |
| Karolina | Kaline, Lina |
| Magdalena | Magda, Lena, Machdlehne |
| Margaretha | Margeredde, Marga |
| Maria – Anna | Marianne |
| Maria – Eva | Marrieff |
| Maria | Marri, Maja (schnell gesprochen, eigentlich „Marrja“ ohne das „r“ zu rollen) |
| Melanie | Melaanje |
| Stefanie | Stefaanje |
| Susanne | Sanne |
| Theresia | Drees |
| Ursula | Urschel |
Männernamen
| Adam | Ohm (in der Thüngenschen Cent: Öhje) |
| Albin | Alwin |
| Alexander | Sander |
| Andreas | Ender |
| Anton | Doni |
| Bernhard | Bernadd |
| Ferdinand | Ferd |
| Fridolin | Friedel |
| Friedrich | Fritz |
| Georg | Schursch |
| Kaspar | Köpper |
| Theodor | Deddur |
| Hans – Georg | Hanjörch |
| Heinrich | Hoaner |
| Jakob | Jock, Jaggob |
| Johann, Johannes | Hans, Hannes |
| Josef | Sepp, Seppl, Joffr |
| Jürgen, Jörg | Jürchen, Jürch |
| Lorenz | Lurenz |
| Ludwig | Lubber, Lubb |
| Lukas | Luggas |
| Martin | Mert |
| Michael | Mechel |
| Reinhard | |
| Richard | |
| Robert | Ruubedd |
| Rudolf | Rudi, Rudd, es Ruddele |
| Peter | Bedder |
| Valentin | Valdinn |
Historische, kaum mehr verwendete Namen
Frauennamen
Agathe = Achadda
Albina = Alwine
Alida
Amalia, Amalie = Maale
Apollonia = Lone
Augusta = Auguste, Gustl
Babette = Baabedd
Berta
Blanka
Cäcilia = Zilly, Zille
Elburga = Ella
Elsa = Els
Erna
Eugenie = Euchenje
Genofeva = Fevel
Gerda
Hedwig = Heddwich
Hermine = Miene
Josepha = Joseffe
Kamilla = Kamillja
Koletta
Kunigunde = Gunda
Ludmilla
Ludwiga
Ludwina/ e
Mathilde = Hilde, Dilde
Ottilie = Lilly, Oddil, Oddi
Pauline
Phillipina
Philomena
Philothea
Regina = Rechiine
Scholastika
Sekundis
Thekla = Deggla
Rosina = Rosine, es Sienle
Wilhelmine = Miene
Waltraud = Traudl
Walburga = Walli
Viktoria = Dora
Männernamen (A-L)
Adalbert
Aloysius = Allis
Ambert
Ambros (ius)
Anselm
Aquilin = Aquill
Augustin = Auchussd
Athanasius = Nasius
Baptist = Bist
Benedikt
Berthold = Bertl
Bonifaz
Bruno
Cajetan = Caidan
Conrad
Cosmas
Cyriakus = Jaggus
Damasius
Damian
Dionysius
Edmund
Egid = Eechidd
Engelbert = Bert
Eucharius
Eustachius
German
Gervas
Humpertus
Hyazinth
Ignaz = Naaz
Isidor = Is
Innocenz
Julius
Justinian = Just
Kaspar
Kilian
Lampert
Laurentius
Leopold = Lebbold
Männernamen (M-Z)
Markarius
Marzell(in) = (alte Form von Marcel)
Maximus = Max
Nestor
Nikolaus = Klaus, Gloas, Niggloas
Nikasius = Kasius
Pantaleon = Leo
Paulus = Baul
Remigius
Saturnin
Silvester
Stanislaus
Theobald = Dewald
Tiburtius
Veremund
Viktor = Vick
Wendelin (us) = Wendel
Wilhelm
Wunibald
Zacharias
Zepherin
Quellen
- Heimath-Register von Schönderling, Schmittrain, Münchau via Jürgen Hüfner
- Historische Unterlagen von Mitgenfeld via Priska Kolbeck
- Diverse Schriftliche Rückmeldungen aus der Region nach einer Facebook-Umfrage